| 1. | Somaclones may only be distinguishable by genetic analysis.
Les somaclones ne peuvent être distingués que par analyse génétique. |
| 2. | The remains of 5 of the individuals were DNA tested.
Les restes de cinq individus ont été soumis à une analyse génétique. |
| 3. | In 2007, a genetic analysis of the Sable Island herd was performed.
En 2007, une analyse génétique du troupeau de l'île de Sable a été réalisée. |
| 4. | A 2007 genetic analysis supported this classification, and recommended that H. chishimaensis not be given its own binomial designation.
En 2007, une analyse génétique confirmait cette classification, et conseillait que H. chishimaensis n'ait pas sa propre désignation binomiale. |
| 5. | Due to the intense heat and burn injuries, many bodies were planned to be identified with anthropological methods and DNA.
En raison de la chaleur et des brûlures intenses, de nombreux corps devront être identifiés avec des méthodes anthropométriques et par analyse génétique. |
| 6. | This assumption, based on morphological comparisons of fossils, conflicts with a 2006 genetic analysis which indicates raccoons are more closely related to ringtails.
Cette hypothèse, basée sur des comparaisons morphologiques, est en conflit avec une analyse génétique de 2006 qui indique que les ratons laveurs sont plus étroitement apparentés aux Bassariscus. |
| 7. | In 2004, Panthera tigris jacksoni was recognised as a distinct subspecies as a genetic analysis indicated differences in mtDNA and micro-satellite sequences to Panthera tigris corbetti.
En 2004, Panthera tigris jacksoni est reconnue comme une sous-espèce distincte lorsqu'une analyse génétique montre que son génome mitochondrial diffère de celui de Panthera tigris corbetti. |
| 8. | The second is relationship to the two ancestral species, which may be determined by genetic analysis or by a scoring system devised by Simmonds and Shepherd.
Le deuxième est la relation avec les deux espèces ancestrales, qui peut être déterminée par analyse génétique ou par un système de notation mis au point par Simmonds et Shepherd. |
| 9. | Geneticists re-examining the first settlement of Australia and Papua-New Guinea by modern humans have concluded that the two islands were reached some 50,000 years ago by a single group of people who remained in substantial or total isolation until recent times.
Une analyse génétique de 2007 a conclu que le « peuplement de l'Australie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée par les humains modernes a été effectué par un seul groupe de personnes qui sont restées dans un isolement substantiel ou total jusqu'à une époque récente. |
| 10. | This assumption was supported by a study of its morphological and genetic analysis in 2003 by Kristofer M. Helgen and Don E. Wilson, which indicated that the Barbados raccoon was introduced by humans just a few centuries ago.
Cette hypothèse a été confirmée par une étude de sa morphologie et une analyse génétique menée en 2003 par Kristofer M. Helgen et Don E. Wilson, qui ont conclu que le raton laveur de la Barbade avait été introduit par l'homme il y a seulement quelques siècles. |
